2014年7月10日下午，法律语言研究会与浙江舟山法院共建“司法语言与裁判文书研究基地”在舟山中级法院举行签约仪式。法律语言研究会常务副会长兼秘书长宋北平、舟山中级人民法院院长孙公幸，分别代表两个共建单位在《共建协议》上签字。最高人民法院司法体制改革办公室调研处刘树德处长和杨建文调研员应邀参加签字仪式,并就人民法院裁判文书改革进行实地调研和指导。
    共建研究基地源于今年5月宋北平副会长应邀参加最高法院的《人民法庭规则》修订在舟山中院的调研活动。宋北平副会长在调研中发现，舟山两级法院从法官到领导，工作踏实，作风严谨，敢于创新，富有钻研精神，具有建立研究基地不可多得优势。舟山中院领导也很希望得到专家学者的指导，提高裁判文书制作水平，倒逼法官办案能力的提高，也为我国司法体制、裁判文书改革做出贡献。双方随即达成合作共识，此后逐步商定了共建的具体事项。
    舟山两级法院所有的领导及舟山中院各业务庭长均参加了签约仪式，中院董凯友副院长主持，并宣读了《共建协议》。刘树德处长致贺词，预祝研究基地硕果累累，为我国裁判文书改革做出应有的贡献。
签约后，在实地调研舟山中院裁判文书改革工作的基础上，刘树德处长作了题为《当前司法体制改革试点探索》的报告，杨建文调研员也就裁判文书改革的相关问题进行了发言和指导。
    第二天上午，宋北平副会长为舟山两级法院作《裁判文书语言表述》讲座。参加讲座的法官说，裁判文书这么多的语言问题，不听不知道，一听吓一跳。当天下午，孙公幸院长主持召开研究基地科研工作会议，宋北平副会长讲话。他提出了研究基地当前的三项工作：一是研发上网裁判文书评价系统，二是研制裁判文书制作模板软件，三是研究裁判文书繁简分流。三件工作都是围绕《人民法院第四个五年改革纲要（2014-2018）》中裁判文书改革的具体要求展开，切实解决裁判文书的说理问题，建立裁判文书说理的评价体系。随即，研究基地负责人周红兵组长按照宋会长讲话要求做了全面部署，舟山两级法院的法官一齐行动，参加到研究工作中来。